Miércoles, 5 de enero de 2011
Epifanía del Señor / Iglesia de Santa María de Tahull / Església de Santa Maria de Taüll / Románico pleno / 1123 / Tahull / Taüll / Lérida / Lleida
Epifanía del Señor * ................... ................... Iglesia de Santa María de Tahull / Església de Santa Maria de Taüll...............................................................................Ábside /.Románico pleno./ 1123 / Tahull / Taüll./.Lérida / Lleida
Auto de los Reyes Magos | Escena II |
_____________________________________________________________________________
Balthasar
Caspar
Melchior a los otros dos
Caspar
Melchior
Balthasar
Caspar y Melchior
Caspar a Balthasar
Balthasar
Caspar
Melchior a los otros dos
Caspar
Melchior
Balthasar
Caspar y Melchior
¿Dios vos salve, senior? ¿Sodes vos strelero?
Dezidme la verdad, de vós sabelo quiro.
(¿Vedes tal maravilla?)
(Nacida) es una strela.
Nacido es el Criador,
que de las gentes es senior;
iré, lo aoraré.
Yo otrosí rogar lo he.
Seniores, ¿a cuál tirra, ó queredes andar?
¿Queredes ir conmigo al Criador rogar?
¿Avedes lo veído? Yo lo vo aorar.
Nós imos otrosí, si l' podremos falar.
Andemos tras el strela, veremos el logar.
¿Cúmo podremos provar si es home mortal,
o si es rey de terra o si celestrial?
¿Queredes bine saber cúmo lo sabremos?
Oro, mira i acenso a él ofreceremos;
si fure rey de terra, el oro querá;
si fure omne mortal, la mira tomará;
si rey celestrial, estos dos dexará,
tomará el encenso que l' pertenecerá.
Andemos y así lo fagamos.
Auto de los Reyes Magos / Escena II / Toledo / Siglo XII
Biblioteca Nacional de España / Madrid
_____________________________________________________________________________
Niñas y niños de todas las edades que por aquí pasáis, ¿habéis sido aceptablemente buenos durante el pasado año? Eso espero... En cualquier caso..., por si acaso..., esta noche todos a la cama pronto: Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente, siempre tan indulgentes y generosos, están a punto de hacernos una visita... (^^,)
_____________________________________________________________________________
* Las pinturas murales originales se conservan en el Museo Nacional de Arte de Cataluña / Museu Nacional d'Art de Catalunya
HOY SUENA | Mateo Flecha el Viejo / Siglo XVI / Renacimiento |
.
.png "Google-Translate-Spanish to English")
.jpg)
.jpg)
.jpg)
6 comentarios :
Que los reyes magos sean generosos contigo. Un abrazo.
Muchas felicidades para este año, dale vida a tus sueños y que la crisis económica pase de largo.
¡¡Feliz año 2011!!
Un abrazo.
Comnigo los Reyes Magos se han portado, aún no siendo todo lo políticamente bueno que debería haber sido el año pasado. Lo tomo como un condicional para portarme muy bien este año que iniciamos. Espero que para tí también se colmen tus expectativas. Por cierto, me encanta que hayas dedicado la entrada al Auto de los Reyes Magos, una de las primeras obras de la literatura escrita en castellano. Un abrazo, Jose.
Cuántas veces habré leido esa historia y cada una de ellas se me ha encogido igualmente el corazón.
Gracias por poner este emocionante pasaje del Auto de los Reyes Magos.
Por cierto la reproducción de la Iglesia de Santa María de Tahull me trae muy buenos recuerdos, aunque los que hay actualmente allí son una copia de los originales que están el el Museo de Arte de Cataluña siguen siendo magníficos. Nunca olvidaré la impresión que me causaron cuando los vi por primera vez.
Un saludo y un abrazo.
Feliz año nuevo, José! Y feliz día de reyes, aunque algo atrasada. Buenas y lindas todas tus entradas en el blog durante las fiestas.
Saludos,
Bueno, hasta aquí no llegan. Sí pasó San Nicolás, pero ya el pasado 6 de diciembre. También esta tradición holandesa tiene sus encantos.
Publicar un comentario